中秋节 (Zhōngqiū jié) Festival do Meio de outono Colaboração: Maria Inês Roland
O
Festival do Meio de Outono ou Lua das Colheitas é um dos eventos mais
importantes da sociedade chinesa. Ele é comemorado em feriado nacional, quando
as famílias estreitam seus laços afetivos e compartilham momentos de lazer,
conversando e admirando a lua. Para organizar e desfrutar desse festival, os
trabalhadores assalariados recebem uma remuneração extra e, muito felizes,
fazem compras para sua comemoração. O Festival segue o calendário chinês,
acontecendo normalmente no dia 15 de agosto. Um
dos elementos essenciais do Festival do Meio de Outono é o famoso 月饼(pinyin: Yuèbǐng), bolo da lua, mooncake em inglês (bolinhos de vários sabores,
redondos ou retangulares, com cerca de 10 cm de diâmetro e recheados
tradicionalmente com gema de ovo) que simbolizam a lua cheia, fartura,
longevidade e harmonia dos povos.
O Festival do Meio de Outono está relacionado à agricultura, ao
período da colheita, quando os celeiros são cheios para garantir a sobrevivência
das famílias durante o inverno. Embora parte considerável da população chinesa
viva atualmente em cidades, a agricultura é importante fonte de renda para o país.
Muitas famílias se dedicam a ela. No coração dos chineses há uma lenda que simboliza a
importância do Festival do Meio de Outono. Conta que o mais hábil arqueiro da
China, chamado 后羿 (pinyin: Hòu Yì) vivia em uma época em que a Terra era
iluminada por dez sóis. Isso provocava muito calor e queimava as plantas. Hòu
Yì atirou suas flechas em nove sóis, sobrando apenas um, que ilumina a Terra
até o presente. Graças a Hòu Yì, a vida na Terra se tornou melhor. Agradecida por essa dádiva, 王母娘娘 (pinyin: Wángmǔniángniang), a rainha mãe, presenteou Hòu Yì
com uma pílula da imortalidade, 长生不死药 (pinyin: Chángshēng bùsǐYào). Muito contente e consciente da
importância desse presente, o herói não a tomou imediatamente. Ao contrário,
achou mais apropriado guardá-la para um dia auspicioso, que conheceria após consultar
o horóscopo chinês. Voltando à sua casa, Hòu Yì deixou a pílula aos cuidados de
sua esposa 嫦娥
(pinyin: Cháng'é), a mais bela de todas as mulheres. Certo dia, Hòu Yì saiu nas primeiras horas da manhã para
caçar. Um de seus vizinhos entrou de assalto em sua casa e tentou roubar a
pílula da imortalidade, ameaçando Cháng'é. A jovem esposa, aproveitando-se de
uma distração do assaltante, tomou a pílula e, imediatamente, sentiu seu corpo
se tornar mais leve. Logo, ela começou a levitar e subiu ao céu, até chegar na
Lua. Ao retornar para casa, Hòu Yì procurou a esposa em vão. Um
vizinho, apiedado, contou-lhe o que havia acontecido. O herói ficou muito
triste, pensando nunca mais poder estar perto de sua bela e adorável esposa. Certa noite, vencido pelo cansaço, Hòu Yì dormiu. A bela Cháng'é
lhe apareceu em sonho, e lhe contou que o visitaria no meio do outono, quando
no céu brilhasse fulgurante a Lua cheia. Hòu Yì despertou jubiloso. Contou aos
vizinhos sobre seu sonho e, com eles, preparou uma grande festa para receber
sua querida esposa. Juntos, prepararam chá, frutas e tortas e fizeram uma
grande festa nesse dia. Desde então, comemora-se o
Festival do Meio de Outono com a reunião das famílias.
|